Memory is a very interesting thing. I’ll tell you about a well-known experiment in psychology.
They showed a group of people pictures from their childhood. Most pictures were of things that had really happened.
One picture, of an amusement park, was phony.
They planted images of the children in a photo of the park, which they had never actually visited.
Eighty percent of the people saw themselves in the phony picture and remembered the event, even though it had never happened.
The researchers told the other twenty percent to “go home and think about it.”
When they saw the picture again, each one said, “yes, I remember being at the amusement park with my parents and having a wonderful day.”
Memory is dynamic, it’s alive. If details are missing and there are some black holes, memory fills in the empty spaces until it completely “recalls” something that never happened.
— Ari Folman and David Polonsky, Waltz with Bashir
Bellek çok ilginç bir şeydir. Sana psikolojide çok bilinen bir deneyi anlatayım.
Bir grup insana çocukluk resimlerini göstermişler. Resimlerin çoğu gerçekten olan şeylermiş.
Bir lunapark resmi ise sahteymiş.
Lunapark fotoğrafına, oraya hiç gitmemiş olan çocukların görüntüsünü bindirmişler.
Gruptaki insanların yüzde sekseni sahte resimde kendini görüp olayı, olmadığı halde hatırlamış.
Araştırmacılar kalan yüzde yirmiye de, “eve gidip bir düşünün,” demişler.
Onlar de resmi tekrar görünce, “evet,” demişler, “lunaparkı hatırlıyorum. Ailemle gitmiştik. Harika bir gündü.”
Bellek dinamiktir, canlıdır.
Eğer ayrıntılar kaybolmuşsa, kara delikler varsa, bellek hiç olmamış bir şeyi tümden “hatırlayıncaya” dek oraları doldurur.
— Ari Folman ve David Polonsky, Beşir’le Vals — Çeviren: Sabri Gürses (17-19)
Images © Ari Folman and David Polonsky.