Alice biraz çekinerek, “O gülleri neden boyadığınızı lütfen söyler misiniz?” diye sordu.
Beş ve Yedi ağızlarını açmayarak İki’ye baktılar. İki, hafif bir sesle anlatmaya başladı. “Durum şu küçük hanım. Burada kırmızı gül ağacı olması gerekiyordu. Biz yanlışlıkla burası beyaz olanını diktik. Yani, eğer Kraliçe işi fark ederse hepimizin kafasını kestirir.”
Lewis Carroll, Alice Harikalar Diyarında, 48
“Would you tell me please,” said Alice, a little timidly, “why you are painting those roses?”
Five and Seven said nothing, but looked at Two. Two began, in a low voice, “Why, the fact is, you see, Miss, this here ought to have been a red rose-tree, and we put a white one in by mistake; and, if the Queen was to find it out, we should all have our heads cut off, you know.”
Lewis Carroll, Alice’s Adventures in Wonderland
Illustrations by John Tenniel