Betty White explains Inception

Community, Season 2 premiere

Setting: Mimpousa, Congo

Man 1:  So how can they get into his subconscious when it’s only a projection of Tom Berenger?

Sadece Tom Berenger’inki bir projeksiyon olduğunu, onun bilinçaltısı nasıl girebiliyorlar?

Betty White:  He’s not a projection, he’s the British guy pretending to be Tom Berenger.

O bir projeksiyon değil, Tom Berenger’i ingiliz erkek yapar gibi görünüyor.

Man 1:  But they had just run into the projection of Tom Berenger.

Ama demin Tom Berenger’inki projeksiyona rastlayıp koşuyorlardılar.

Betty White:  It was a mislead.  That’s the whole point of Inception: subversion of reality.

O bir yanlış yönlendirmedir.  Başlangıç’ın bütün anlamısı bu: gerçekliğin devirme.

Man 1:  I’m confused.  And I don’t understand why you’re speaking English now.

Şaşırdım.  Ve şimdi neden İngilizce konuşuyorsun ben anlamıyorum.

Betty White: [Pointing to Man 2]  He hasn’t seen it yet!

O henüz görmedi!

Man 1:  [Turning to Man 2]  For real?

Gerçekten?

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: