Figs – İncirler
by Edna St. Vincent Millay
First Fig – Birinci İncir
My candle burns at both ends;
Mumum iki ucundan yakıyor;
It will not last the night;
Sabaha kadar tutunamıyor;
But ah, my foes, and oh, my friends—
Ama valla, düşmanlarım,
ve valla, arkadaşlarım —
It gives a lovely light!
Ne güzel korlaşıyor!
Second Fig – İkinci İncir
Safe upon the solid rock the ugly houses stand:
Çirkin evler kayada emniyetli duruyorlar:
Come and see my shining palace built upon the sand!
Kumsaldaki dikilmiş parlayan sarayımı görmeye gel!
Çeviren: E. Geddes
Paintings by Salvador Dalí