Figs + Salvador Dalí

Figs – İncirler

by Edna St. Vincent Millay 

First Fig – Birinci İncir

My candle burns at both ends;

Mumum iki ucundan yakıyor;

It will not last the night;

Sabaha kadar tutunamıyor;

But ah, my foes, and oh, my friends—

Ama valla, düşmanlarım, 

ve valla, arkadaşlarım — 

It gives a lovely light!

Ne güzel korlaşıyor!

Second Fig – İkinci İncir

Safe upon the solid rock the ugly houses stand: 

Çirkin evler kayada emniyetli duruyorlar:

Come and see my shining palace built upon the sand!

Kumsaldaki dikilmiş parlayan sarayımı görmeye gel! 

Çeviren: E. Geddes

Paintings by Salvador Dalí

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: