Hannah Arendt & René Char 

Excerpted from Hannah Arendt by Samantha Rose Hill:

Arendt was demanding, unapologetic, and opinionated.  She was not a feminist, a Marxist, a liberal, a conservative, Democrat, or Republican.  She loved the world and accepted what she understood to be the fundamental elements of the human condition: we do not exist alone, we are all different from one another, we appear, and we will disappear.  In between we exist in a space of becoming and we have to care for the earth and build the world in common.

Arendt talepkardı, metindi, ve inatçıdı.  O bir feminist değildi, bir Marksçı değildi, bir liberal değildi, bir konservatif değildi, bir Demokrat değildi, bir Republikan değildi.  Dünyayı sevdi ve insanin durumun temel elementlerisini değerlendirdi: yalnız değiliz, hep birimiz farklı, ortaya çıkıyoruz, ve gözden bırakacağız.  Arasında yakışan bir arada yaşıyoruz.  Dünyayı sevmeliyiz ve herkes için oluşturmalıyız.  

…She was fond of quoting the French poet and resistance fighter René Char, who said: “Our inheritance was left to us by no testament.”

…Fransızca resiztans savaşçı ve şair, René Char — “Kalıtımız hiç ahitten gelmedi” — Arendt alıntı yapmaya beğendi.

Çeviren: E. Geddes

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: