Soft Bed Silence

from The Annotated Alice — Through the Looking Glass and What Alice Found There  Alice Açıklamalı Notlarıyla —Aynanın İçinden  by Lewis Carroll & edited by Martin Gardner çeviren: Müge Sözen  “Hepiniz nasıl bu kadar güzel konuşuyorsunuz?” dedi Alice, bir iltifatla çiçeği yumuşatmayı umarak,  “Daha önce bir sürü bahçede bulundum, ama hiçbir çiçek konuşamıyordu.”  “How isContinue reading “Soft Bed Silence”

This could be an allegory for…

from Son Oyun, Ahmet Altan: Galiba o anda, hayatımın değişiceğini hissetmiştim, bunu anlatmak çok zor, o gülüş ve hemen ardından gelen o tutuşun bir başlangıç olduğunu nasıl anlamış olduğumu anlatamam, sadece anlamıştım işte.   It was probably in that moment that I sensed that my life was going to change.  It’s so hard to understandContinue reading “This could be an allegory for…”

Real likes and dislikes

It is doubtful whether any of them really liked him, man to man, or even woman to man.  But then it is doubtful if he really liked any of them, as man to man, or man to woman.  He wanted them to be happy, and the little world to be perfect.  But any one whoContinue reading “Real likes and dislikes”