The sound of the key in the lock

Sesler – Sounds by Aziz Nesin   Gecenin bir zamanı evine gelince Kilitte duyuyorsan anahtarın sesini Anla ki yalnızsın When coming home in the evening You hear the sound of the key in the lock Know that you are alone Elektrik düğmesini çevirince Çıt diye bir ses duyuyorsan Anla ki yalnızsın When switching on theContinue reading “The sound of the key in the lock”

The room talks about everything

ODA / ROOM by İlhan Berk Evin doğası sessizliktir. Odalar, sofalar, merdivenler, döşemeler sessizlik eğirir. The nature of the house is silence. Rooms, sofas, stairs, furniture weave silence.  SESSİZLİK İSTER EV. THE HOUSE DEMANDS SILENCE. Ev keçiyolları yumağıdır.  Bu keçiyolları besler onu. Böyle bir sessizlik, sınırsızlık saçar. House is a winding ball of narrow paths. Continue reading “The room talks about everything”